Mostrando entradas con la etiqueta Portugal. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Portugal. Mostrar todas las entradas

martes, 18 de julio de 2017

Trás os Montes

Es la capital de esta región montañosa, situada en la esquina nordeste de Portugal y caracterizada por su aislamiento secular.
Se encuentra a una altitud de 600 metros y tiene unos 20.000 habitantes.
Fue ciudad importante en época romana, debido a sus minas y a su posición estratégica (por ella pasaba la calzada que conectaba el Atlántico con la Meseta).
Es lugar de origen de la Casa de Bragança, la cuarta y última dinastía que reinó en Portugal. Su reinado se extiende de 1640 a 1910 y concluye con la proclamación de la República.


Fie creado en 1979 y tiene una superficie de 75.000 hectáreas, que comprende las sierras de Seculqueira y Corôa (al oeste) y de Montesinho (al este), conformando un conjunto de ecosistemas y paisajes humanizados.
Hay dos centros de visitantes: uno en Bragança y otro en Vinhais.
Por toda el área crecen las matas de roble negro (llamado vulgarmente melojo o rebollo). Se dan también otras especies como encinas, castaños y acebos. A la orilla de los ríos crecen los alisos, los fresnos, los álamos negros, los sauces y los avellanos.
La arquitectura popular, que emplea materiales propios del lugar, es un ejemplo de adaptación del hombre al medio. Sus manifestaciones consisten en viviendas de muros de granito y techos de pizarra, así como otras construcciones complementarias (palomares, molinos de agua, fraguas, etc.).
Entre los pueblos con más carácter destacan Pinheiro Novo, Sernande, Moimenta, Dine, Montesinho, Varge, Rio de Onor y Guadramil.
Una de las rutas de excursionismo más populares es el Percurso Pedestre de Porto Furado (BGC PR-3), una circular que parte de la aldea de Montesinho (1.020 m.).



Quintanilha
Es una localidad fronteriza con España, por la que pasa el Camino Portugués de la Vía de la Plata.
El último domingo de mayo se celebra la romería a la Virgen de la Ribera, conocida popularmente como la Riberiña. Es una romería que viene celebrándose desde hace 7 siglos y a ella acuden no solo las gentes de Trás-os-Montes, también otras muchas de la comarca zamorana de Aliste.
Desde el pueblo salen dos rutas de senderismo (BGC PR-1 y PR-2), que pueden unirse y permiten seguir el curso del río Maças.

Es ciudad fronteriza y amurallada, que se levanta sobre un altozano y cuenta con unos 2.000 habitantes.
Las Festas de Santa Bárbara (o Festas da Cidade) se celebran en la tercera semana de agosto. Uno de sus platos fuertes es la danza de los pauliteiros, heredera de un antiguo baile de origen celta.
Durante el siglo XVIII fue ocupada un par de veces por tropas españolas. A principios del XVIII, durante la Guerra de Sucesión española, estuvo más de un año en manos españolas. En 1762 fue nuevamente invadida por el ejército español, en el contexto de la Guerra de los Siete Años, teniendo entonces lugar la voladura de un polvorín, lo que causó la muerte de unas 400 personas, muchas de ellas civiles, y el derrumbe de muchas viviendas.
A partir de los años 60 se ha convertido en capital comercial de la región, acudiendo a ella los fines de semana muchas gentes venidas de España, atraidas por los precios más baratos de muchos productos (café, tejidos, ropa de cama, toallas, ropa de marca, zapatos, corcho, cuchillería, vinos de calidad, jabones artesanales, etc.).
En el embarcadero de la Estación Biológica Internacional puede tomarse un barco de Europarques para hacer un crucero por el Duero y recorrer un tramo de los Arribes del Duero, aprovechando para ello la presa construida en los años 50.

Parque Natural do Douro Internacional
Una de las excursiones a pie que permite recorrer un tramo de los Arribes del Duero es la circular que une Miranda do Douro con Sao Joao das Arribes (MDR PR-1) y pasa por las localidades de Vale de Águia, Aldeia Nova y Pena Branca.

El mirandés
Es un dialecto que se habla en la comarca de la Terra de Miranda, fruto de su aislamiento respecto del resto del país.
Se considera emparentado con las hablas asturianas y leonesas.
En 1882 el lingüista portugués José Leite de Vasconcelos describió el mirandés como el idioma de las granjas, del trabajo, del hogar y del amor, algo aún vigente hoy en día.
En Miranda se ha perdido en buena medida, pero sigue siendo la primera lengua de unas diez mil personas que viven en los pueblos de los alrededores.
En 1998 fue reconocida como segunda lengua oficial por el gobierno portugués.
Los nombres de algunas poblaciones aparecen rotulados tanto en portugués como en mirandés. Cada vez más carteles aparecen en los dos idiomas.

Alojamientos

Folletos
Guía Rota da Terra Fria Transmontana

Artículos
Miranda de Douro, la Andorra portuguesa (por Íñigo Muñoyerro, julio de 2016)

lunes, 12 de junio de 2017

Sobre Portugal

Cultura portuguesa
Iberismos
Cátedra Luis de Camoens UC3M
Centro de Estudos Ibéricos CEI
Federaçao do Folclore Português

Prensa
Diário de Notícias, un diario que comenzó a publicarse en 1864
Público, un diario que salió a la calle por vez primera en 1990
Expresso, un semanario
Visao, una revista mensual que nace en 1993
Portugal en Salamanca RTV al Día


Libros
Porto Editora
Imprensa Nacional Casa da Moeda INCM
Livraria Ler Devagar
Livraria Déjà Lu
Editorial La Umbría y la Solana
Editora Regional de Extremadura

Programas en RNE
Una casa portuguesa
Portugaleando

Aprender portugués
Curso O Meu Português
Falamos Português (Canal Extremadura)
Rincón Didáctico de Portugués (Junta de Extremadura)
Troca-Troca (Asociación de Profesores de Portugués de Galicia)
A Casinha Portuguesa. Calle Manzana, 5. Cursos de lengua y cultura portuguesa.
Agoralíngua. Calle Donoso Cortés, 47 bis (metros Islas Filipinas, Moncloa y Canal).  Centro de idiomas especializado en portugués. Centro oficial examinador de portugués como lengua extranjera, adscrito a la Universidad de Lisboa.

Agencias de viajes

Restaurantes portugueses en Madrid
A Tasca do Bacalhau Português. Calle Lope de Vega, 14 (metro Antón Martín). TF: 91-429.56.75.
María la Portuguesa. Calle Imperial, 18 (junto a la Plaza Mayor).
El Rincón de Coimbra. Calle Valle Inclán, 64 (Aluche). TF: 91-116.31.26.
O' Trasmontano. Avenida Monasterio del Escorial, 6 (Montecarmelo). TF: 91-729.71.47.
Tras Os Montes. Calle Senda del Infante, 28 (Fuencarral). TF: 91-376.57.27.

domingo, 16 de abril de 2017

Viseu

Viseu, a orillas del río Pavia, un afluente del Mondego, es la capital de la provincia de Beira Alta.
Cuenta con un centro histórico bien conservado, con calles empedradas, jardines públicos exuberantes y varias acogedoras plazas.





Rua Dr. Aristides Sousa Mendes (Portal do Fontelo).
5 habitaciones dobles con baño (35 euros por habitación y noche).
14 habitaciones cuádruples (14 euros por persona y noche).

Enlace

Archivos
Información sobre Viseu
Plano de Viseu
Paseos a pie y en bici por Viseu

Geoparque de Arouca
Se extiende por las sierras de Freita, Montemuro, Arada y Gralheira.
Posee un notable patrimonio geológico, con numerosos geositios de relevancia científica.

A Aldeia Magica (PR-14)
Es una ruta lineal de 4 kilómetros, que discurre por la sierra de Gralheira, uniendo las aldeas de Regoufe y de Drave (casas con techos de pizarra), abandonada esta última en los años 90. Ambas pertenecen a la freguesía de Covelo de Paivó.
Se puede comer en el restaurante O Mineiro de Regoufe.

Enlaces
Cómo ir de Viseu a Regoufe: Hay 51 kms. por carretera y se tarda 1 h. 15 min. según Google Maps.
Ruta A Aldeia Magica en el blog Pés Nos Trilhos
Drave, a aldeia encantada da Serra da Freita

Minas de Regoufe
Eran unas minas de wolframio (oro negro) que fueron explotadas durante la segunda guerra mundial por una compañía inglesa para la fabricación de armamento.
El principal yacimiento fue el de Poça da Cadela.

Portal do Inferno e Garra
Es un mirador a casi 1.000 metros de altura en la carretera que lleva a Redoufe desde Viseu y Sao Pedro do Sul.

Folgosinho
Aldea de la Serra da Estrela, a 930 metros de altitud, con bonita plaza mayor y pequeño castillo en alto.
Pertenece al municipio de Gouveia.
El acogedor restaurante O Albertino sirve cocina de montaña.

Enlace
Cómo ir de Viseu a Folgosinho: Hay 60 kms. por carretera y se tarda 1 h. 10 min. según Google Maps.

Senderismo por el municipio de Gouveia
Existen 3 rutas señalizadas.
Rota dos Galhardos (PR-1): Es una circular desde Folgosinho. 11,2 kms.
Rota dos Caminhos da Fé (PR-2): Es una circular desde Gouveia. 16 kms.
Rota dos Penedos Mouros (PR-3): Circular de 18 kms., que une cuatro núcleos de población del concejo de Gouveia (Vinhó, Nespereira, Arcozelo y Rio Torto).

Linhares da Beira
Es otra aldea en la Serra da Estrela, integrada en la Red de Aldeas Históricas y próxima a Folgosinho.
Cuenta con un trazado medieval y un laberinto de callejones y casas de piedra que serpentean al pie de un imponente castillo.
Se puede comer en la Taberna do Alcaide.

Paseos señalizados en Linhares da Beira
Trilho das Ladeiras (PR-1)
Trilho da Calçada Romana (PR-4)

Trancoso
Es una ciudad fortificada de aire medieval, situada a 870 metros de altitud, que cuenta con un castillo de época musulmana (s. X-XIII), con torre del homenaje (Torre de Menagem), en lo alto de la colina y unas murallas almenadas, mandadas construir por el rey Dinis en el siglo XIII.
Su personaje más popular es Gonçalo Anes, alias Bandarra, un zapatero de finales del siglo XVI, con dotes adivinatorias, que tuvo serios problemas con la Inquisición.
Forma parte de la Red de Aldeas Históricas.
La entrada principal a la ciudadela se hace por las Portas d'El Rei, junto a las que hay una tienda en la que pueden adquirirse embutidos y conservas de alta calidad procedentes de la comarca.
Por el interior del recinto amurallado se extiende un laberinto de callejones empedrados.
Sirvió de refugio a muchos judíos españoles (sefardíes) tras su expulsión a finales del siglo XV.
La judería ocupaba aproximadamente el tercio sureste de la ciudad amurallada.
Las casas judías se distinguen por contar con dos puertas: una pequeña para la vivienda y otra grande para la tienda o taller.
La actual Casa do Gato Preto (o del Gato Negro) fue la vivienda de un rabino y conserva en su fachada bajorrelieves que representan el León de Judá y las puertas de Jerusalén.
Las casas de algunos conversos o cristianos nuevos aparecen todavía señaladas peyorativamente con cruces grabadas en puertas y fachadas.
Puede comerse en los restaurantes Área Benta, O Museu o Sao Marcos.
Senderismo: Guardioes do Plan Alto (PR-1)

Marialva
Otra ciudadela amurallada, que también pertenece a la Red de Aldeas Históricas, dominada por la silueta de su castillo (siglo XII).
Se ubica a 7 kilómetros de la sede del concejo de Mêda.

Sernancelhe
Es un pueblo muy bien conservado, con casas hechas en piedra y un barrio judío en el que los hogares de los conversos están marcados con cruces.
Iglesia del siglo XIII.
Lugar de nacimiento del Marqués de Pombal.
En sus montañas crecen los castaños.
Senderismo: Rota da Castanha e do Castanheiro (PR-1)

Penedono
Cuenta con un fabuloso Castelo Roqueiro (s. XIII), en forma de hexágono irregular, con pintorescas almenas. Desde lo alto se tienen muy buenas vistas del Planalto das Mesas.
Senderismo: Rota do Sirigo (PR-1)

Guarda
Es una ciudad de origen militar, fundada en 1197 en lo alto de una montaña para defender o guardar la frontera portuguesa del peligro moro primero y español después, de ahí su nombre.
Obtuvo el título de ciudad en 1199 por concesión del rey Sancho I, segundo rey de Portugal.
Se trata de la ciudad más alta de Portugal (a 1.056 metros de altitud).
Su edificio más destacado es la Catedral, una bellísima mole de granito, con dos torres-campanario octogonales, con agujas, pináculos y gárgolas de estilo gótico y con algunas ventanas manuelinas.
La plaza Luis de Camoens fue en otro tiempo la plaza Vieja y a ella dan otros dos edificios destacados: el palacio renacentista (s. XVI) que antiguamente era sede del ayuntamiento, con tres arcos y tres balcones entre dos escudos señoriales y los pináculos que sostienen las esferas armilares, y el Solar de los Póvoas (s. XVIII).
De las antiguas murallas se conservan algunas torres y puertas (la Puerta del Rey, la Puerta de la Hierba o de la Estrella, la Puerta y Torre de los Herreros, etc.), así como algunos fragmentos.
Cuenta con un antiguo barrio judío (alrededor de la Rua do Amparo).
La gran fuente monumental de San Andrés es una obra maestra del barroco.
Su Centro de Estudios Ibéricos fue fundado por iniciativa del catedrático y escritor Eduardo Lourenço.
Alrededores: los pueblos de Pêro Soares y Vila Soeiro, con pazos señoriales y molinos de agua movidos por la fuerza del río Mondego; el enorme castaño de Guilhafonso, que tiene más de 500 años, 20 metros de altura y 26 metros de copa.

Enlaces
Turismo Región Centro de Portugal
La raya y el erizo (El País, mayo de 2015): Se habla de algunas ciudades fortificadas portuguesas, próximas a la frontera con España, entre ellas Trancoso.
Cerezas rojas de Portugal: Por tierras de Guarda, Belmonte y Fundao (El País, julio de 2016)